McDonaghova hra
Pan Polštář měla premiéru
v Londýnském Národním divadle
v listopadu 2003. Zdá se, že v ní McDonagh vykročil hned několika způsoby novým směrem. Poprvé například opouští své oblíbené Irsko, děj se odehrává v "jakési totalitní zemi", dokonce v městečku, které se v originále jmenuje Kamenice. Formálně McDonagh stále používá své oblíbené nástroje jako násilí, humor, ironii, překvapivost děje, ale spolu s novou postavou, kterou je, dalo by se říci, autor sám, vstupuje do prostředí pohádek a mýtů.
Autor krutých a krvavých pohádek Katurian K. Katurian je v této hře podroben krutému policejnímu výslechu, jeho bratr Michal je podroben krutému svrbění zadku, oba dohromady jsou podrobeni drsnému setkání pohádek s realitou a nutnosti pátrat po tom, co je, a jestli vůbec existuje, šťastný život.

Představení není vhodné pro děti.

Recenze:

Brutální pohádka pro dospělé
Kamila Černá /Lidové noviny/

Pan Polštář je pouze pro otrlé diváky
Vladimír Hulec /MfDnes/